Les fédérations sportives doivent s'habituer à "rendre davantage de comptes", estime la présidente de la commission d'enquête