Les frères Quay, «cinéastes mythiques», en un mot, un geste et un silence