Les Saisons, sur Arte : une romance balnéaire qu'on aime pour ses défauts