«Leurs enfants après eux», une adaptation sans relief qui édulcore le roman de Nicolas Mathieu