Livraison de repas, recyclage, Code de la route : la grande métamorphose de La Poste