Malgré 42 plaintes, l'affaire «L'amour court les rues» s'est embourbée