Maureen O'Hara, la « rousse » flamboyante