Meurtre d'Yvan Colonna : malgré les précédentes condamnations, l'enquête sur l'administration pénitentiaire classée sans suite