Militant de la fin de vie digne, Alain Cocq est mort par suicide assisté en Suisse