Montauban. Au Fort, Stag et ses "chansons impopulaires françaises"