Mort de Federico Martin Aramburu : l'un des suspects, Romain Bouvier, mis en examen pour "assassinat" et écroué