Mort par suicide assisté en Suisse, Alain Cocq dénonce un "manque de courage" des politiques