Musique : la chanteuse Elisapie revisite ses classiques en langue Inuktituk.