Natalie Dessay, une diva mise en boîte