Ni avion, ni ferry : la traversée de la Manche en voilier