On nous vend du rêve américain, livré en monnaie de singe