Partage de la route, obligations et bonnes pratiques