Pensionnats autochtones: le Canada bouleversé, Trudeau promet de nouvelles mesures