Pensionnats autochtones: le Canada bouleversé, Trudeau promet des "actions concrètes"