Pio Esposito, l'étoile montante de l'Inter et de l'Italie