PORTRAIT : Joan Beringer est promis à la NBA, quatre ans après avoir arrêté le foot, faute de crampons à sa taille