Pour la première fois de son histoire, «le Canard enchaîné» passe dans le rouge