Poursuivi pour s'être accroché à un platane, Thomas Brail est relaxé