Poursuivi pour viol en Suisse, Tariq Ramadan acquitté au bénéfice du doute