Prayssas. Arphilvolis, de l'édition à la transmission