Première Américaine dans l'espace, Sally Ride a dû se taire pour rester astronaute