Première femme marin-pêcheur, Sonia de Borodevsky a relégué le décret Colbert aux oubliettes