"Préserver l'espace personnel" : au Canada, une compagnie aérienne fait payer les sièges inclinables