Procès de Viry-Châtillon : l'enquête policière fait polémique