Procès du faux infirmier : obsédé par les veines, Nicolas Gonidec de nouveau condamné à Lorient