Auj. Qu'es aquò ? De macarèl à rambalh, les mots de la colère à Toulouse Ce jeudi 5 novembre 2026, à l'occasion de la journée de mobilisation, la langue occitane s'invite dans les cortèges. Entre coups de gueule et slogans France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Hier Couffe : que signifie ce mot occitan du français parlé en Occitanie ? Géraud Delbès nous fait explorer les nuances et la richesse du français parlé en Occitanie. Aujourd'hui, retour sur une expression occitane que nous a France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
03 Nov « Piròl » : que veut dire cette insulte douce en occitan rendue célèbre par Georges Vaur ? Aujourd'hui, découvrez l'histoire d'un mot haut en couleur et du célèbre humoriste qui l'a incarné : Piroulet ! Retrouvez l'intégralité de la chroniqu France Bleu
02 Nov D'où viennent les noms de Saint-Martory et Martres-Tolosane ? L'histoire de la Toussaint en occitan Chaque matin, Géraud Delbès nous fait découvrir l'histoire et les trésors de la langue occitane. Au lendemain de la Toussaint, il nous emmène sur les France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
30 Oct Avoir la gnaque et être content comme un perdreau : la bonne humeur en occitan ! Dans Qu'es Aquò aujourd'hui, Géraud Delbès nous livre toutes les formules indispensables pour exprimer notre forme olympique ! Retrouvez l'intégralité France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
29 Oct De Ayguesvives à Entraygues : l'eau cachée dans le nom de nos communes Sources, fleuves et villages : écoutez l'histoire toponymique de l'eau avec Géraud Delbès en cliquant sur le lecteur ci-dessous ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
28 Oct La pomme en occitan : de la devinette aux secrets de la « pomareda » Tous les jours, découvrez les trésors de la langue occitane. Aujourd'hui, on met un fruit croquant et populaire à l'honneur : la pomme ! Retrouvez l'i France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
27 Oct « Farnous » : savez-vous d'où vient cette expression de chez nous ? Dans Qu'es Aquò, Géraud Delbès nous propose de découvrir ou redécouvrir les expressions et les mots du français parlé en Occitanie. Aujourd'hui, retou France Bleu
26 Oct L'origine occitane du Ségala : la terre du seigle Découvrez les trésors de la langue occitane. Aujourd'hui, direction le plateau du Ségala, entre Tarn et Aveyron, pour comprendre l'histoire cachée der France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
23 Oct Connaissez-vous « Martror », l'ancêtre d'Halloween en Occitanie ? À l'approche d'Halloween, s'il y a bien un fruit à l'honneur en Occitanie, c'est la citrouille ! Géraud Delbès décortique les mots de nos sous-bois et France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
22 Oct Que veut dire « quéquéger » ? Le mot occitan pour parler du bégaiement Connaissez-vous l'origine du mot « quéquéger » ? Géraud Delbès nous éclaire sur ce terme incontournable de notre vocabulaire occitan ! Retrouvez l'int France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
21 Oct Connaissez-vous les moussalous ? Aujourd'hui dans Qu'es Aquò, on s'immerge sous le couvercle des sous-bois, entre délices culinaires, mystères botaniques et pièges mortels. Enfilez vo France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
20 Oct Saviez-vous que le mot magret vient de l'occitan ? Au menu de Qu'es Aquò, votre rendez-vous en occitan et en français sur ICI Occitanie, Géraud Delbès nous parle aujourd'hui de la gastronomie et des gr France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
19 Oct Connaissez-vous la différence entre un « boscassièr » et un « boscatièr » ? En ce début des vacances de la Toussaint, Géraud Delbès nous propose dans Qu'es Aquò de redécouvrir un mot emblématique de notre région : le bòsc. Ret France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
16 Oct Que veut dire « Tabanard » ? Origine et étymologie de cette expression occitane Le terme « tabanard » sert à qualifier les conducteurs un peu trop pressés ou imprudents. Géraud Delbès nous raconte l'anecdote et remonte à l'origine France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
15 Oct Que signifie le "Pog" de Montségur ? Géraud Delbès nous emmène dans les Pyrénées ariégeoises à la découverte de Montségur. Entre étymologie occitane, mémoire du drame cathare et actualité France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
14 Oct Qu'es Aquò : Origine et signification du mot « cammas » Géraud Delbès explore le paysage linguistique occitan à travers un terme que vous croisez régulièrement dans nos communes sans toujours en connaître l France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
13 Oct Gratte-saquous : le guide du radin de compétition Géraud Delbès croque avec humour le portrait du « gratte-saquous », un spécimen dont la générosité n'est franchement pas la qualité première ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
12 Oct Avez-vous peur de la tataragne ? Partons à la découverte de la « tataragne », cet insecte ou plutôt cet arachnide qui s'invite sans prévenir dans nos maisons à la nuit tombée. Eff France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
09 Oct « Pédacer », un mot bien d'ici pour raccommoder et restaurer Aujourd'hui, retour sur un formidable travail de mémoire autour du monde agricole en Comminges et sur l'origine du mot « pédacer » (ou pétacer). France Bleu
08 Oct Occitan : quand le petit-fils parle la langue... et que le papet roumègue Retour sur la transmission de la langue occitane entre générations, de l'école Calandreta aux petites querelles de prononciation. France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
07 Oct Être valent en occitan, c'est tout un art (et pas seulement au travail) ! Explorez le vocabulaire et les expressions de la langue occitane. Aujourd'hui, zoom sur les nuances qui entourent la valeur du travail, du véritable c France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
06 Oct Pourquoi dit-on « être content comme un perdreau » en occitan ? Découvrez les secrets de la forme, de la bonne humeur, sur l'origine d'expressions bien de chez nous en occitan et en français. France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
05 Oct M'as colhonat quand t'ai vist » : la drôle de tactique des élèves qui trichent avec l'IA À l'occasion de la Journée mondiale des enseignants, retour sur les évolutions du métier avec la chronique Qu'es Aquò de Géraud Delbès. Entre hommage France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
02 Oct Le saviez-vous ? Deux rues, un jardin et une statue à Toulouse rendent hommage à ce poète occitan... Mais qui est-il ? Géraud Delbès présente un grand poète occitan et toulousain. Il paraît qu'on peut même le croiser en se promenant en ville : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
01 Oct Du cafetas au cafetou : la pause café en version occitane On aime ce rendez-vous ! Ça s'appelle Qu'es Aquò, l'occasion de découvrir la langue occitane à travers le français régional. C'est avec Géraud Delbès France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
30 Sep Français d'Occitanie : d'où vient le verbe « saner » (et pourquoi les Aveyronnais l'adorent) ? On redécouvre le français d'ici à travers la langue de chez nous : l'occitan. Ce rendez-vous s'appelle Qu'es Aquò et c'est avec Géraud Delbès : adisha France Bleu
29 Sep Savez-vous pourquoi la Saint-Michel annonce la fin des mouches en Occitanie ? Qu'es Aquò, c'est votre séquence en occitan et en français. Retrouvons tout de suite notre spécialiste Géraud Delbès : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
28 Sep Origines, expressions et devinette autour de la pomme en occitan Place à Qu'es Aquò, votre rendez-vous en occitan et en français avec Géraud Delbès. On met un fruit à l'honneur : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
25 Sep Pourquoi dit-on "sousquer" quand on n'arrive pas à dormir ? Qu'es Aquò, c'est votre séquence en occitan et en français tous les matins à cette heure-ci et c'est avec Géraud Delbès. Adishatz ! Vous avez bien dor France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
24 Sep Que signifie "s'escaner" dans le français d'ici ? Connaissez-vous vraiment l'origine des mots que vous utilisez au quotidien ? Dans Qu'es Aquò, on vous propose un voyage linguistique entre l'occitan e France Bleu
23 Sep Pourquoi l'automne s'appelle "la descente" en occitan ? C'est un rendez-vous qu'on aime bien et que vous retrouvez tous les matins à cette heure-ci sur ICI Occitanie. Ça s'appelle Qu'es Aquò, l'occasion de France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
22 Sep Pourquoi dit-on "Garonne" et pas "la Garonne" ? C'est le moment de retrouver votre séquence en occitan et en français. Ce rendez-vous s'appelle Qu'es Aquò et c'est avec Géraud Delbès : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
21 Sep Du toboggan géant à la croix engloutie : les secrets du quartier Croix de Pierre On continue cette matinale spéciale AZF en occitan et en français. Dans Qu'es Aquò, Géraud Delbès, vous nous parlez du quartier de la Croix de Pierre France Bleu
18 Sep Journées du Patrimoine : vous parlez occitan sans le savoir avec le mot « castèl » Ce week-end, vous allez pouvoir profiter des Journées Européennes du Patrimoine. Ce matin dans Qu'es Aquò Géraud Delbès, vous nous parler d'un mot d'i France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
17 Sep Tcharrer, parler comme une bartavelle... La leçon d'occitan du jour Tous les matins à cette heure-ci, on parle la langue de chez nous. Ce rendez-vous s'appelle Qu'es Aquò et c'est avec Géraud Delbès : adishatz ! France Bleu
16 Sep « Quichés » dans les transports : ces mots d'occitan pour parler de mobilité C'est le moment de retrouver Géraud Delbès pour votre séquence en occitan et en français. Dans Qu'es Aquò, vous nous parlez mobilités : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
15 Sep « La sèrp », pourquoi le serpent change de genre en occitan ? Dans votre rendez-vous en occitan Qu'es Aquò avec Géraud Delbès, on vous parle ce matin d'un être vivant qu'on apprécie plus ou moins en région toulou France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
14 Sep Ayguesvives, Entraygues, Aiguefonde... D'où viennent ces noms de communes ? Chaque matin à cette heure-ci, on parle occitan dans Qu'es Aquò avec notre spécialiste Géraud Delbès. Aujourd'hui, il est question d'un bien rare et p France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
11 Sep L'art de mascagner : quand le bricolage vire à la catastrophe Une semaine de travail qui s'achève. Le week-end arrive ce soir. Mais d'abord sur ICI Occitanie, c'est le moment de retrouver Qu'es Aquò, votre rendez France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
10 Sep D'où vient l'expression « faire quatre heures » ? A présent sur ICI Occitanie, on accueille notre spécialiste en langue occitane. C'est le moment de retrouver Qu'es Aquò avec Géraud Delbès: adishatz ! France Bleu
09 Sep Ne pas cluquer de la nuit et faire le cluc : l'art de la sieste en occitan Qu'es Aquò, c'est votre séquence en occitan et en français. C'est tous les matins à cette heure-ci avec Géraud Delbès sur ICI Occitanie : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
08 Sep « Barréger » : que signifie ce mot typique du francitan ? Chaque matin à cette heure-ci, vous avez rendez-vous avec la langue de chez nous. On accueille notre spécialiste occitan Géraud Delbès : adishatz ! France Bleu
07 Sep Vendanges et mal de dos : d'où viennent les mots « vendémia » et « s'escagasser » ? C'est le moment de retrouver votre rendez-vous en occitan et en français. Ça s'appelle Qu'es Aquò et c'est avec Géraud Delbès : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
04 Sep Chineurs et trésors : que veut dire le mot « l'inquet », propre au pays toulousain ? Ce matin dans Qu'es Aquò, Géraud Delbès vous propose de découvrir un mot utilisé surtout en pays toulousain et qui vient de l'occitan : adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
03 Sep « Farnous » et « moustous » : ces mots d'ici que l'on dit quand les enfants s'en mettent partout Dans Qu'es Aquò, on vous propose chaque matin de découvrir ou redécouvrir le français parlé en Occitanie. Adishatz Géraud Delbès ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
02 Sep Adiu ou adishatz ? La leçon d'occitan pour ne plus vous tromper en saluant Hier, c'était la rentrée scolaire. Dans Qu'es Aquò ce matin, Géraud Delbès, vous nous proposez notre première leçon d'occitan. Adishatz ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
01 Sep Rentrée scolaire : quand un écolier aveyronnais découvrait le français et le vrai sens du mot « cabinet » Une histoire ce matin dans votre rendez-vous en occitan et en français. C'est Qu'es Aquò avec Géraud Delbès. Vous nous parlez de la rentrée scolaire: France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
31 Aug Tarn et Aveyron : que signifie vraiment le mot « Ségala », ce célèbre plateau de notre région ? L'occitan, la langue de chez nous, à l'honneur tous les matins à cette heure-ci dans Qu'es Aquò avec Géraud Delbès. Ce matin, vous nous parlez d'un be France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
28 Aug De la ratapenada au calabrun : découvrez le vocabulaire occitan de la Nuit de la chauve-souris Ce soir, c'est le week-end et il nous tarde ! Géraud Delbès, parait-il qu'il y a un événement ce vendredi soir. Dites-nous tout dans Qu'es Aquò : adis France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
27 Aug Gourmandise ou « estoufadou » ? Les rousquilles du Pays Catalan décryptées en occitan Gastronomie au menu de Qu'es Aquò avec Géraud Delbès pour notre rendez-vous en occitan et en français : vous nous racontez une anecdote ce matin: adis France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
26 Aug Pourquoi dit-on qu'on a « la cagne » quand on a la flemme ? Ce matin dans Qu'es Aquò, notre spécialiste occitan vous parle du meilleur ami de l'homme et il y a une bonne raison. Adishatz Géraud Delbès ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
25 Aug « Et bé ! » : d'où vient cette expression que l'on utilise tous sans savoir qu'elle est occitane ? Qu'es Aquò, c'est votre rendez-vous en occitan et en français tous les matins à cette heure-ci. On accueille notre spécialiste Géraud Delbès: adishatz France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
24 Aug Mercés e a lèu : l'occitan sur le terrain du TFC C'est le retour de Qu'es Aquò avec notre spécialiste occitan: Géraud Delbès. Ce matin, vous nous racontez votre week-end qui a allié sport et langue o France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
24 Jul Eugène Poubelle vs Albert Bedouce : L'incroyable histoire de la "bédoucette" toulousaine Oubliez Monsieur Poubelle ! À Toulouse, pour jeter las bordilhas, on utilise un récipient au nom bien local. Découvrez l'histoire de la bedoceta, cet France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
23 Jul Votre adolescent oublie tout ? C'est peut-être un "pesca-luna" ! Découvrez le portrait de Thomas, un adolescent attachant surnommé le « pesca-luna ». Entre flemme passagère et tête dans les étoiles, ce jeune homme i France Bleu
22 Jul "Faire le pèc" au volant : L'expression idéale pour les fous du volant sur l'autoroute Plongez dans les nuances savoureuses du français d'Occitanie pour découvrir les secrets d'un mot emblématique du Sud : le célèbre pèc. Entre folie pas France Bleu
20 Jul "A vista de nas" : L'art occitan de doser à vue de nez Plongez dans la richesse de la langue occitane à travers ses expressions les plus odorantes et imagées. Découvrez comment le nez, ou « lo nas », devie France Bleu
17 Jul "Mais où sont mes cluques ?", l'expression typique du pays toulousain Dans Qu'es Aquò, Géraud Delbès nous fait redécouvrir les mots du français régional et de l'occitan. Aujourd'hui, direction le pays toulousain avec un France Bleu
16 Jul Saviez-vous que le verbe "tchapper" ne veut pas dire la même chose selon où l'on vit ? Dans Qu'es Aquò, Géraud Delbès nous fait découvrir les richesses du français d'ici et de l'occitan. Aujourd'hui, place au verbe "tchapper", un mot qui France Bleu
