Qu'es aquò un present ?