Quasiment tous les voyants virent au rouge: devons-nous vraiment craindre une troisième vague?