Quinze ans après, Bend Studio met à jour Resistance : Retribution