Rafael Nadal, l'Open de France et l'incertitude sur la position finale du King