Réalisateur de The World Ends With You, Tatsuya Kando quitte Square Enix