Rue de La Garenne, le problème de la circulation demeure