Rupture, héritages, illusions : l'Amérique latine abandonne-t-elle l'Occident ?