Saint-Nazaire : un jeune séquestré et violé avec un manche à balai, 5 prévenus devant le tribunal