«Scandalisé» par Génération identitaire, Darmanin met à l'étude sa dissolution