Soupçonné de cyberharcèlement contre Magali Berdah, Booba visé par une information judiciaire