Taux : légère détente en Occident, nouveaux records au Japon