Thomas écope de 40.000 dollars d'amende pour un mot "désobligeant"