Thun Saray, l'exilé de Phnom Penh