Nov 2025 Culture Traduction littéraire : un métier essentiel, sans filet de sécurité Exclus de l'assurance-chômage et soumis à une précarité croissante, les artistes-auteurices pourraient enfin bénéficier d'un filet de sécurité grâce à Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Régions - Midi-Pyrénées - Gers Un Samatanais concourt au prix national grec de traduction littéraire La Dépêche
Nov 2025 Culture Kindle Translate : l'IA d'Amazon se met à la traduction littéraire Amazon inaugure Kindle Translate, un nouvel outil intégré à son écosystème Kindle Direct Publishing (KDP). En bêta et réservé à des auteurs sélectionn Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Culture Traduire sous contraintes : les 42e Assises de la traduction littéraire à Arles Du 7 au 9 novembre 2025, Arles accueille la 42e édition des Assises de la traduction littéraire, organisées par ATLAS. Trois jours d'échanges, de conf Actualitté
Oct 2025 Culture Traduire sous contraintes : les 42es Assises de la traduction littéraire à Arles Du 7 au 9 novembre 2025, Arles accueille la 42e édition des Assises de la traduction littéraire, organisées par ATLAS. Trois jours d'échanges, de conf Actualitté
Régions - Midi-Pyrénées - Gers Jean-Marc Laborie, de Samatan, obtient le prix grec de traduction littéraire La Dépêche
Régions - Ile-de-France - Essonne Gif-sur-Yvette reste la capitale de la traduction littéraire Le Parisien
Dec 2025 Multimédia Google Traduction arrête la traduction littérale et ajoute de la nuance Google Traduction franchit un cap technique majeur grâce au déploiement de nouvelles fonctionnalités pilotées par l'intelligence artificielle Gemini. KultureGeek
03 Jun Economie À lire sur le site Tech&Co : Pour améliorer l'accessibilité des programmes, Bouygues Telecom lance "une avancée majeure", la traduction automatique des sous-titres par IA, par Kesso Diallo - 03/06 Ce mercredi 3 juin, Kesso Diallo, journaliste BFM Tech, s'est penchée sur l'annonce de la disponibilité de la traduction automatique des sous-titres p BFMTV • Voir articles similaires → Similaires →
03 Jun Multimédia Bouygues Telecom : l'IA et b.tv pour traduire les sous-titres de la TV Avec l'IA, Bouygues Telecom s'occupe de la traduction des sous-titres TV. Un traitement en local grâce au décodeur b.tv. Generation Nouvelles Technologies
03 Jun Multimédia Bouygues Telecom ajoute une traduction IA des sous-titres pour les chaînes TV Bouygues Telecom ajoute un usage bien plus concret à la puce d'intelligence artificielle intégrée à son nouveau décodeur b.tv disponible avec la Bbox KultureGeek
29 May Une VÉRIF' - Un collier connecté à une IA promet de "traduire" ce que dit votre chien ou votre chat, innovation majeure ou duperie ? Développé par une start-up basée à Hong Kong, un collier destiné aux chiens et aux chats assure pouvoir traduire leurs aboiements et miaulements avec TF1 News
27 May Culture Le PEN Club français lance les candidatures pour ses prix de traduction 2026 Le PEN Club français ouvre, du 26 mai au 15 juillet 2026, les candidatures pour le Prix Théâtre en traduction et le Prix Essai en traduction 2026. Ces Actualitté
23 May Multimédia La traduction en temps réel va passer un cap sur Android Actuellement réservée aux utilisateurs munis de certains modèles d'écouteurs sans fil, la fonctionnalité de traduction en temps réel Live Translate de PhonAndroid
22 May Multimédia « Des nations entières vous haïront » Hollow Knight Silksong a fait une grosse erreur qui lui a valu 14 000 avis négatifs en quelques jours, un expert Steam en fait une leçon pour toute l'industrie À cause d'une terrible erreur, l'autrement éclatant Hollow Knight Silksong a subi un review bombing massif et un expert en fait une leçon pour l'ensem GAMEBLOG
17 May International - Belgique La traduction en français, un passage indispensable pour les auteurs de BD flamands Pour les auteurs flamands, il est crucial de s'exporter dans la langue française, surtout pour les auteurs de romans... RTBF
14 May Une « Shakespeare, c'est toujours une passion » : la traduction du dramaturge loir-et-chérien sera jouée au 80e Festival d'Avignon La Nouvelle Republique
11 May Régions - Languedoc-Roussillon Un slogan nazi sur une affiche publicitaire provoque un tollé : la marque plaide l'erreur de traduction Le torréfacteur suisse Chicco d'Oro a retiré d'une campagne publicitaire le slogan "Jedem das Seine". Et pour cause : cette devise figure sur le porta Midi Libre
10 May Economie "Relire du Google Translate pour un 1/10ème du prix du marché": ces traducteurs désSuvrés devenus relecteurs robotisés de l'intelligence artificielle MON EMPLOI FACE À L'IA (3/4). L'intelligence artificielle est un coup de massue pour les traducteurs, qui ont pourtant vécu l'arrivée d'internet et d' BFMTV
08 May Multimédia DeepL, le concurrent de Google Traduction, licencie 25 % de ses employés pour miser sur l'IA DeepL, le concurrent de Google Traduction, va supprimer environ 250 postes, soit un quart de ses effectifs. Le groupe ne présente pas cette décision c KultureGeek
07 May Economie "Placer l'IA au centre de tout": le traducteur DeepL supprime un quart de ses effectifs, soit 250 postes, remplacés par l'intelligence artificielle qui prendra en charge "les tâches routinières" Le patron de l'entreprise derrière l'outil de outil de traduction Deepl a annoncé le suppression d'un quart des effectifs au titre de la course à l'IA BFMTV
29 Apr Multimédia Google Traduction s'offre enfin cet outil extrêmement demandé pour ses 20 ans Google Traduction souffle ses 20 bougies. En deux décennies, ce petit outil d'IA expérimental est devenu un véritable service dépassant la traduction PhonAndroid
29 Apr Culture Traduction BD : le Prix Sophie Castille s'installe en France et lance un appel à candidatures Le salon SoBD, dédié à la bande dessinée au coeur de Paris, accueillera désormais l'édition française du Prix Sophie Castille. Cette distinction inter Actualitté
28 Apr Multimédia Google Traduction ajoute une fonction de prononciation pour ses 20 ans Google Traduction fête ses 20 ans avec une nouveauté attendue depuis longtemps : un outil de prononciation intégré à son application sur iOS et Androi KultureGeek
21 Apr Multimédia Firefox 150 : éditeur PDF, traduction en local, protection réseau... découvrez toutes les nouveautés Firefox 150 est tout juste disponible au téléchargement. Au programme : un éditeur PDF nettement plus complet, une page de traduction entièrement loca Clubic
17 Apr Multimédia DeepL lance sa traduction vocale pour conquérir le monde de l'entreprise La société allemande DeepL lance DeepL Voice-to-Voice, une solution de traduction orale instantanée. Conçue pour les visioconférences, les appels et l Generation Nouvelles Technologies
17 Apr Multimédia DeepL vient de lancer la traduction vocale en temps réel sur Zoom et Teams DeepL lance DeepL Voice-to-Voice, une suite de solutions pour traduire la parole en direct. Réunions sur Zoom ou Teams, conversations en face-à-face, Clubic
14 Apr Multimédia L'app Google Traduction sur iOS gagne la traduction en temps réel avec des écouteurs L'application Google Traduction sur iPhone prend désormais en charge une fonction de traduction en temps réel avec des écouteurs, offrant ainsi aux ut World is Small
09 Apr Multimédia Google Meet traduit enfin vos appels en direct sur smartphone ! Google Meet étend sa fonction de traduction vocale bidirectionnelle en temps réel à ses applications mobiles. Déjà disponible sur le web, cette mise à Generation Nouvelles Technologies
09 Apr Multimédia X se met à la traduction automatique avec Grok Le réseau social X déploie une traduction automatique des publications. Elle est basée sur Grok, tout comme un nouvel éditeur photo. Generation Nouvelles Technologies
09 Apr Multimédia La traduction vocale de Google Meet débarque enfin en version mobile Elle est enfin là : la traduction vocale de Google Meet est en cours de déploiement sur les appareils iOS et Android. Mais il y a un hic. Clubic
08 Apr Multimédia X gagne une fonction de traduction automatique via Grok et un éditeur photo X poursuit sa transformation en plateforme tout-en-un en ajoutant deux nouvelles fonctionnalités directement intégrées à son application, soit la trad KultureGeek
06 Apr Multimédia Chrome, YouTube, TikTok : voici comment enlever la traduction automatique partout Titres, publications, vidéos : les plateformes traduisent désormais tout, souvent sans vous demander votre avis. Une promesse de confort qui peut vite Numerama
03 Apr Multimédia Test du Vasco Translator Q1 : le traducteur vocal avec clonage de voix et traduction d'appels Les traducteurs vocaux dédiés existent depuis des années, mais le Vasco Translator Q1 pousse le concept nettement plus loin. Clonage de voix, traducti FrAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
31 Mar Multimédia Kingdom Come 2 : la traduction humaine remplacée par une iA Warhorse Studios, le développeur du jeu acclamé Kingdom Come: Deliverance 2, a licencié son traducteur tchèque-anglais, Max Hejtmánek. La raison invoq Generation Nouvelles Technologies
27 Mar Multimédia La traduction en direct dans les écouteurs de Google Translate s'ouvre enfin à l'iPhone et à la France La traduction en temps réel dans les écouteurs n'est plus réservée aux utilisateurs Android. Google vient d'ouvrir Live Translate aux iPhone et à de n PhonAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
27 Mar Multimédia « Nous reconnaissons que ce n'est pas parfait » Nintendo France nous répond face aux critiques sur la traduction française de Tomodachi Life Une Vie de Rêve Avec la découverte de la démo gratuite de la nouvelle exclusivité Nintendo Switch, Tomodachi LIfe Une vie de rêve, une part des joueuses et joueurs fr GAMEBLOG • Voir articles similaires → Similaires →
27 Mar Multimédia Traduction instantanée pour tout le monde : Google Translate s'attaque aux AirPods sur iPhone Google vient d'annoncer l'arrivée de la traduction au casque sur l'application iOS. Une offensive directe contre Apple qui, jusqu'ici, réservait cette FrAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
26 Mar Multimédia Services de traduction officiels : entre rigueur et exigences Les services de traduction officiels ne consistent pas uniquement en une transcription d'un document d'une langue dans une autre. Ils doivent égalemen Generation Nouvelles Technologies
24 Mar Multimédia Google Traduction va corriger votre accent, et Duolingo a raison de s'inquiéter Google Traduction s'apprête à pulvériser son statut de simple traducteur pour devenir un véritable coach vocal. Une nouvelle fonctionnalité "Practice" Generation Nouvelles Technologies • Voir articles similaires → Similaires →
24 Mar Multimédia Photographie, traduction, bande dessinée& : face à l'IA, cette université sacrifie des filières artistiques L'Université de communication de Chine a engagé une vaste réorganisation de son offre de formation, en supprimant 16 filières de premier cycle pour 20 Numerama • Voir articles similaires → Similaires →
23 Mar Multimédia Google Traduction vous aidera à améliorer votre accent avec un mode d'entraînement vocal Google Traduction se transforme en professeur de langue en se dotant d'une nouvelle fonction, baptisée "Practice, qui permet de travailler sa prononci Comment Ca Marche • Voir articles similaires → Similaires →
23 Mar Multimédia Traduction de site web : comparatif des outils les plus performants Des solutions permettent d'adapter simplement son site web dans toutes les langues avec pour objectif de proposer une traduction pertinente du contenu Tom's Guide • Voir articles similaires → Similaires →
23 Mar Multimédia Duolingo a du souci à se faire avec cette nouvelle fonction de Google Traduction Les équipes de Google préparent un nouveau mode d'apprentissage pour Google Traduction. Une fonctionnalité qui devrait permettre à ses utilisateurs d' FrAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
23 Mar Multimédia Fini l'accent approximatif : Google Traduction va écouter et corriger votre voix Google Translate veut devenir votre prof de langues. Un mode caché dans l'application analyse votre prononciation, note vos efforts et pointe vos erre Clubic • Voir articles similaires → Similaires →
19 Mar Multimédia L'unité secrète du Kremlin trahie par Google Traduction : l'incroyable bourde des espions russes L'élite de l'espionnage russe, une unité secrète de 500 tueurs, a été démantelée. La raison ? Une bourde colossale : ses agents utilisaient Google Tra Generation Nouvelles Technologies • Voir articles similaires → Similaires →
17 Mar International Comment le FBI a démantelé une unité secrète de 500 tueurs du Kremlin grâce... à Google Traduction C'est une histoire qui ressemble à un roman d'espionnage, sauf qu'elle est bien réelle. Selon une enquête menée par plusieurs médias, une unité secrèt La Provence • Voir articles similaires → Similaires →
17 Mar Régions - Languedoc-Roussillon Comment une unité secrète de 500 tueurs coordonnée par le Kremlin a été démasquée par le FBI grâce à Google Traduction Une enquête de The Insider révèle l'existence du "Centre 795", une unité ultrasecrète de l'état-major russe créée fin 2022 pour mener des opérations d Midi Libre • Voir articles similaires → Similaires →
17 Mar Multimédia Google Traduction pour Android fait le plein de nouveaux widgets Si vous êtes un utilisateur régulier de Google Traduction sur Android, ces nouveaux widgets devraient vous intéresser. 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
16 Mar International Comment l'armée secrète de saboteurs et d'assassins du Kremlin a été compromise par Google Traduction Le spectre des sabotages et autres actions agressives sous le seuil de la guerre commandités depuis Moscou plane toujours sur l'Europe. Mais si de n 7sur7 • Voir articles similaires → Similaires →
16 Mar Multimédia DeepL affirme sa position de meilleur traducteur au monde Pour une traduction de haute précision et en conservant un aspect naturel, DeepL Traducteur continue de tirer son épingle du jeu. Un écosystème qui pr Generation Nouvelles Technologies
13 Mar Une « Un massacre de la langue » : à Locronan, la traduction bretonne de ces panneaux fait bondir des habitants « Bourrée de fautes », « incompréhensible »... À Locronan (29), la traduction en breton de panneaux installés dans le cadre d'un parcours patrimonial Le Télégramme
10 Mar Multimédia Google Traduction va vous aider à retrouver facilement vos langues préférées Google Traduction travaille sur une fonctionnalité permettant de sélectionner rapidement différentes langues. FrAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
