Jul 2025 Culture Traductrice ? Ça existe encore ? : ce que cette question dit de notre époque Une remarque en apparence anodine, qui en raconte beaucoup sur l'incidence que les modèles de langage, ou Intelligences artificielles, exercent sur no Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
28 Jul Régions - Languedoc-Roussillon "J'aurais honte d'avoir écrit la moindre ligne de ce scénario" : une traductrice et grande spécialiste de l'Odyssée d'Homère démonte le film de Christopher Nolan Dans une longue tribune pour la London Review of Books, Emily Wilson, auteure d'une traduction anglaise de L'Odyssée publiée en 2017, détruit point pa Midi Libre
24 Jul Culture Hélène Serrano, traductrice de l'espagnol et passeuse de cultures, est morte Traductrice littéraire de l'espagnol vers le français, Hélène Serrano est morte le mercredi 10 juin 2026, à l'âge de 65 ans. Traductrice de La Ballade Actualitté
24 Jul Culture Mort d'Hélène Serrano, traductrice de l'espagnol et passeuse de cultures Traductrice littéraire de l'espagnol vers le français, Hélène Serrano est morte le mercredi 10 juin 2026, à l'âge de 65 ans. Traductrice de La Ballade Actualitté
26 Jan Culture L'autrice, traductrice et amoureuse de cuisine RyMko Sekiguchi, épatante archiviste de l'éphémère Qu'elle apprivoise l'âme végétale de Venise ou dresse le portrait culinaire du Liban, la Parisienne RyMko Sekiguchi aime redonner vie aux souvenirs fr Télérama • Voir articles similaires → Similaires →
13 Jan Politique Une cérémonie des vSux pour défendre l'importance des communes et le bilan municipal à Vinon-sur-Verdon "Ce mandat a commencé par le confinement, il se termine dans la confusion." Après avoir fustigé l'état de la France au niveau national et internationa La Provence • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Régions - Centre - Eure-et-Loir "Il faut trouver et respecter la voix de l'auteur" : Laure Hinckel, de Lucé, présente son travail de traductrice Laure Hinckel, traductrice de littérature roumaine, a été récompensée le mois dernier par le Grand Prix de traduction de la Ville d'Arles. Une reconna L'écho Républicain
Nov 2025 Culture Un système qui mène à l'épuisement : l'alerte d'une traductrice littéraire Traductrice littéraire du grec moderne, langue « minorée », Clara Nizzoli décrit le travail de prospection invisible et non rémunéré - dénicher en Grè Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Culture Une traductrice est d'abord une lectrice Lauréat du Prix du Roman Fnac 2025, John Boyne est l'un des rares auteurs étrangers à recevoir cette récompense. Derrière son roman, Les Éléments , u Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Régions - Bretagne Douarnenez. Une traductrice déprogrammée du festival Breskebil, la question de l'argent public donnée à Rizhomes, l'organisateur, en suspens Le festival Breskebil, organisé du 19 au 21 septembre à Douarnenez par l'association Rhizomes, se retrouve au coeur d'une vive polémique. La traductri Breizh-Info • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 VIDÉO - "Traduire, c'est s'embarquer dans un voyage" : Odile Demange a dédié sa vie aux mots et à la beauté des textes Odile Demange a traduit plus de 250 livres, dont des best-sellers mondiaux. Passionnée par les mots, elle travaille en Dordogne pour donner une voix f France Bleu
Jun 2025 Culture La Femme de ménage détrônée... par sa propre traductrice C'est un petit séisme dans le classement des meilleures ventes hebdomadaire (semaine 25, du 16 au 22 Juin 2025) : après de longues semaines à dominer Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Jun 2025 Culture La Femme de ménage enfin détrônée... par sa propre traductrice C'est un petit séisme dans le classement des meilleures ventes hebdomadaire (semaine 25, du 16 au 22 Juin 2025) : après de longues semaines à dominer Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Jun 2025 Culture La Femme de ménage enfin détronnée... par sa propre traductrice C'est un petit séisme dans le classement des meilleures ventes hebdomadaire (semaine 25, du 16 au 22 Juin 2025) : après de longues semaines à dominer Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Une La reine Margrethe devrait sortir de l'hôpital. Artiste, traductrice, qui est cette monarque si populaire au Danemark ? Sud Ouest
Régions - Languedoc-Roussillon "La Femme de ménage" : comment les livres de Freida McFadden sont devenus un phénomène et un véritable jackpot pour la traductrice française Midi Libre
International Ponts culturels entre la Pologne et Taiwan : entretien avec la traductrice Wei-Yun Lin-Górecka Global Voices
Régions - Bourgogne Rencontre avec ces Nivernaises qui murmurent à l'oreille des accusés : interprètes au service de la justice Le Journal du Centre
Régions - Poitou-Charentes - Charente-Maritime - La Rochelle Charente-Maritime : parolière d'Indochine, traductrice mais surtout poétesse, Valérie Rouzeau de passage à Surgères Sud Ouest
Culture Traduire #5: Clémence Royer, traductrice de L'origine des espèces de Charles Darwin Actualitté
Divers En plein stage d'intégration, une traductrice encourage des réfugiés à voler la France Valeurs actuelles
Régions - Poitou-Charentes - Charente - Angoulême Sireuil: les masques de la traductrice roumaine cartonnent Charente Libre
International Une traductrice française accepte «être un agent double ou triple» de la culture russe - vidéo RIA Novosti
International - Viêt Nam Une traductrice se passionne pour les livres de psychologie en français Vietnam+
Une [#5] Audrey Dissoubray, traductrice : «Je voulais que mes proches soient en sécurité » Dernières Nouvelles d'Alsace
Une [#5] Audrey Dissoubray, traductrice à à Reggio Emilia (Italie) : « J'attendais avec impatience le confinement en France car je voulais que mes proches soient en sécurité » L'Alsace
Une Nuit Kafka (2019) (7/9) : Marthe Robert, traductrice du journal de Kafka revient sur "Le Procès" le roman posthume le plus célèbre de l'écrivain. france Culture
Une [#12] Stéphanie, 29 ans, traductrice : "C'est une situation totalement inédite" Dernières Nouvelles d'Alsace
International Toutes éditions - Une traductrice de l'armée américaine traduite en justice : elle espionnait pour son amant Ouest-France
Une États-Unis - Une traductrice de l'armée américaine traduite en justice : elle espionnait pour son amant Ouest-France
Régions - Midi-Pyrénées - Haute-Garonne Toulouse. Mary Higgins Clark : l'hommage de sa traductrice ariégeoise La Dépêche
Régions - Midi-Pyrénées - Ariège La traductrice ariégeoise de Mary Higgins Clark : " Elle avait l'art de décrire les psychopathes" La Dépêche
