Trouville. La course-poursuite se termine au tribunal