Un budget départemental, deux camps, deux visions