Un Canadien meurt pendant sa détention par les services d'immigration américains, Ottawa demande des "informations"