« Un cinéaste menacé de mort pour son travail ? Sur d'autres sujets que l'environnement, une telle situation aurait déclenché une indignation nationale »